NOVI SAD – La escritora chilena Andrea Jeftanović estuvo invitada en Novi Sad y presentó su primer libro traducido al serbio. La novela «War Stage» fue traducida por Bojana Kovačević Petrović y publicada por «Akademska knjiga» de Novi Sad.
Jeftanović es profesora de la Universidad de Santiago de Chile, de ascendencia serbio-judía. Sus antepasados fueron destacados empresarios serbios en Sarajevo, entre ellos los fundadores de la sociedad cultural serbia «Prosvjeta» y los propietarios del emblemático hotel «Evropa». Abandonaron Sarajevo en 1941.
Andrea Jeftanović habló sobre «War Stage» para Radio Novi Sad, con la ayuda de la traductora Bojana Kovačević Petrović .
«Para mí es muy importante estar en los Balcanes y tener la oportunidad de hablar de mi trabajo. La idea de escribir este libro conectándolo con los recuerdos de la guerra fue clave. Mi idea era abordar el cuerpo, cómo reacciona de diversas maneras a esas circunstancias, las emociones y la intuición», dice Jeftanović.
Más detalles en la grabación de audio.
Link artículo: https://rtv.rs/sr_lat/vojvodina/novi-sad/knjiga-ratna-pozornica-andree-jeftanovic-predstavljena-%20novosadjanima-(audio)_1553305.html