LIBROS / Destinos errantes
Ediciones
- Tajamar editores, Santiago, 2018
- Editorial Comba, Barcelona, 2016
Premios
- Finalista Premio Ciudad de Barcelona
*Traducciones de crónicas individuales al italiano, alemán y publicaciones en medios internacionales (Letras Libres, Casa de las Américas y otros).
Jeftanovic entrega un conjunto de narraciones que resisten los géneros: son crónicas, son ficciones, son testimonios, son encuentros y reencuentros literarios y geográficos; son reflexiones sobre el viaje en sus múltiples variantes, como extinción, como renovación, como posibilidad de contactar con un otro. Haciendo referencia a diversos campos de estudio, así como a un sinfín de referentes artísticos provenientes del cine, la literatura, las artes visuales, Jeftanovic construye un volumen que destaca por su sensibilidad y su percepción que le permite asir los espacios por los que circula y las personas (más allá de sus personificaciones) con las que contacta.
J. A. Masoliver Ródenas: «Las zonas fronterizas que Andrea Jeftanovic explora en las nueve crónicas que componen Destinos errantes son a un tiempo experiencias vitales y literarias, donde lo mismo toma cuerpo lo vivido que lo imaginado, temido o soñado. Nos propone viajar lejos para resolver lo más íntimo en espacios ajenos: el túnel que comunicaba la ciudad de Sarajevo bombardeada en la guerra de los Balcanes, la difusa frontera marítima entre Chile y Perú, una organización de familiares de víctimas del conflicto palestino-israelí, los recovecos brasileños de los personajes de Clarice Lispector…, espacios en los que se adentra con delirio, ironía y una mirada personalísima, su «poderosa capacidad para explorar los vericuetos de la psicología humana», en palabras de Care Santos, con tal de comprender los complejos procesos bélicos, políticos, culturales o lingüísticos de cada zona. Se aventura en una habitación de Cienfuegos donde se alojó Fidel Castro en dos momentos muy distintos de Cuba, en la California de los sesenta salvo que en pleno siglo xxi, o en la residencia de San Ildefonso, Alcalá de Henares, en ocasión de la entrega del trigésimo tercer Premio Cervantes, con el fantasma del Quijote dando vueltas. Deambula también entre la habitación de Salvador Allende y el taller de reparaciones de bicicletas de Peter Tormen, un deportista detenido durante la dictadura chilena. Y de cada situación emergen resonancias que traen al lector de vuelta al universo poliédrico de su celebrado No aceptes caramelos de extraños. «Sus relatos sin concesiones a ningún prejuicio exigen lo mejor de los lectores y al mismo tiempo son misteriosamente accesibles.»
Este es un libro donde viajar se convierte en un arte, lleno de personajes fabulosos que, al comenzar a leerlo, no se quieren dejar de lado por las interesantes aventuras de la que la escritora nos hace partícipes. Destinos Errantes de Andrea Jeftanovic tiene ocho crónicas en donde las palabras, como también las imágenes, se intercalan mostrando experiencias que ella vivió y que gracias al libro también podemos vivirlas. Es una obra periodística donde se nota la pasión y las ganas de mostrar las distintas historias a través de las imágenes que retrata, de las experiencias, de su importancia como libro.
Podemos viajar a Sarajevo en búsqueda de un ayer, hasta Cuba donde el pasado quedó detenido en el tiempo. También podemos entrar a San Francisco, Estados Unidos, y vivir la vida de estudiante que busca con muchas ganas la historia de Janis Joplin. «Extraviarte es parte del viaje», nos dice Andrea Jeftanovic, donde invita a ser parte de cada relato. Ambos mundos dentro del Campus universitario y fuera de éste hacen descubrir rumbos en el que se presentan nuevos mundos.Y también podemos encantarnos con las palabras de Watanabe (poesta) y compartir con él sus experiencias. Lo mejor de estas crónicas es que, por ejemplo, uno puede ser parte de la vida de la escritora carioca Clarice Lispector y generar lazos con su literatura. Es tan rico el abanico de posibilidades de personajes que podemos conocer y que conseguimos ser parte de cada uno de ellos,que nos permite entrar en una vorágine de conocimientos y vivencias. Una de las historias del libro pasa aquí, en Chile. Sucede durante el Golpe de Estado y muestra cómo se vivió mediante personajes que lograron, de cierto modo, hacer hincapié de lo que estaba sucediendo a través del deporte y de los detenidos desaparecidos. Nos mostraba esta historia otra parte de lo que ocurría, sin dejar de lado el contexto de esos momentos.
Jeftanovic entrega un conjunto de narraciones que resisten los géneros: son crónicas, son ficciones, son testimonios, son encuentros y reencuentros literarios y geográficos; son reflexiones sobre el viaje en sus múltiples variantes, como extinción, como renovación, como posibilidad de contactar con un otro. Haciendo referencia a diversos campos de estudio, así como a un sinfín de referentes artísticos provenientes del cine, la literatura, las artes visuales, Jeftanovic construye un volumen que destaca por su sensibilidad y su percepción que le permite asir los espacios por los que circula y las personas (más allá de sus personificaciones) con las que contacta.
J. A. Masoliver Ródenas: «Las zonas fronterizas que Andrea Jeftanovic explora en las nueve crónicas que componen Destinos errantes son a un tiempo experiencias vitales y literarias, donde lo mismo toma cuerpo lo vivido que lo imaginado, temido o soñado. Nos propone viajar lejos para resolver lo más íntimo en espacios ajenos: el túnel que comunicaba la ciudad de Sarajevo bombardeada en la guerra de los Balcanes, la difusa frontera marítima entre Chile y Perú, una organización de familiares de víctimas del conflicto palestino-israelí, los recovecos brasileños de los personajes de Clarice Lispector…, espacios en los que se adentra con delirio, ironía y una mirada personalísima, su «poderosa capacidad para explorar los vericuetos de la psicología humana», en palabras de Care Santos, con tal de comprender los complejos procesos bélicos, políticos, culturales o lingüísticos de cada zona. Se aventura en una habitación de Cienfuegos donde se alojó Fidel Castro en dos momentos muy distintos de Cuba, en la California de los sesenta salvo que en pleno siglo xxi, o en la residencia de San Ildefonso, Alcalá de Henares, en ocasión de la entrega del trigésimo tercer Premio Cervantes, con el fantasma del Quijote dando vueltas. Deambula también entre la habitación de Salvador Allende y el taller de reparaciones de bicicletas de Peter Tormen, un deportista detenido durante la dictadura chilena. Y de cada situación emergen resonancias que traen al lector de vuelta al universo poliédrico de su celebrado No aceptes caramelos de extraños. «Sus relatos sin concesiones a ningún prejuicio exigen lo mejor de los lectores y al mismo tiempo son misteriosamente accesibles.»
Este es un libro donde viajar se convierte en un arte, lleno de personajes fabulosos que, al comenzar a leerlo, no se quieren dejar de lado por las interesantes aventuras de la que la escritora nos hace partícipes. Destinos Errantes de Andrea Jeftanovic tiene ocho crónicas en donde las palabras, como también las imágenes, se intercalan mostrando experiencias que ella vivió y que gracias al libro también podemos vivirlas. Es una obra periodística donde se nota la pasión y las ganas de mostrar las distintas historias a través de las imágenes que retrata, de las experiencias, de su importancia como libro.
Podemos viajar a Sarajevo en búsqueda de un ayer, hasta Cuba donde el pasado quedó detenido en el tiempo. También podemos entrar a San Francisco, Estados Unidos, y vivir la vida de estudiante que busca con muchas ganas la historia de Janis Joplin. «Extraviarte es parte del viaje», nos dice Andrea Jeftanovic, donde invita a ser parte de cada relato. Ambos mundos dentro del Campus universitario y fuera de éste hacen descubrir rumbos en el que se presentan nuevos mundos.Y también podemos encantarnos con las palabras de Watanabe (poesta) y compartir con él sus experiencias. Lo mejor de estas crónicas es que, por ejemplo, uno puede ser parte de la vida de la escritora carioca Clarice Lispector y generar lazos con su literatura. Es tan rico el abanico de posibilidades de personajes que podemos conocer y que conseguimos ser parte de cada uno de ellos,que nos permite entrar en una vorágine de conocimientos y vivencias. Una de las historias del libro pasa aquí, en Chile. Sucede durante el Golpe de Estado y muestra cómo se vivió mediante personajes que lograron, de cierto modo, hacer hincapié de lo que estaba sucediendo a través del deporte y de los detenidos desaparecidos. Nos mostraba esta historia otra parte de lo que ocurría, sin dejar de lado el contexto de esos momentos.
Entrevista a Andrea Jeftanovic: «El viaje es siempre una ruta personal que nadie más puede repetir»
«Escribir implica desplazarse, caminar, volar, navegar», también dice la destacada escritora y académica nacional al Diario «Cine y Literatura» en este diálogo, y quien acaba de lanzar su colección “Destinos errantes” en Chile, bajo editorial Tajamar, después de publicar el volumen con éxito en Barcelona hace casi tres años.
Continuar leyendo : https://www.cineyliteratura.cl/entrevista-a-andrea-jeftanovic-el-viaje-es-siempre-una-ruta-personal-que-nadie-mas-puede-repetir/
ADENTRARSE EN OTRAS PIELES: DESTINOS ERRANTES, DE ANDREA JEFTANOVIC
La académica y escritora chilena Andrea Jeftanovic (1970) ha incursionado en la novela, el cuento y el ensayo. En su última publicación, Destinos errantes (2016), a cargo de la Editorial Comba en Barcelona (pronto a ser publicada en Chile por Tajamar Editores), Jeftanovic se atreve con lo que –para efectos de clasificación– debiese catalogarse como crónica. Es cierto, el libro es un conjunto de nueve textos que abordan sus estadías y tránsitos por distintas ciudades y espacios en disputa. Sin embargo, la escritura de la chilena va mucho más allá.
Continuar leyendo : https://liberoamericarevistayeditorial.com/2017/10/08/adentrarse-en-otras-pieles-destinos-errantes-de-andrea-jeftanovic/
«Destinos errantes», de Andrea Jeftanovic: El «hacer» de una viajera
Un ensayo crítico de la pensadora y poeta argentina en torno al libro de crónicas ficcionales de la escritora chilena, un volumen que acaba de publicarse en Santiago por Tajamar Editores (diciembre de 2018), y el cual de inmediato se ha granjeado el beneplácito de los lectores locales y también de las audiencias culturales foráneas en lengua castellana.
Por Ana Arzoumanian
Continuar leyendo : https://www.cineyliteratura.cl/destinos-errantes-de-andrea-jeftanovic-el-hacer-de-una-viajera/
«Destinos errantes» de Andrea Jeftanovic: un ejercicio de ausencia y presencia
La escritora entrega 8 relatos correspondientes a 8 viajes que ha realizado a distintas partes del mundo, con motivaciones familiares, literarias, intelectuales, de identidad, espirituales, donde nos invita a recorrer, mirar, pensar y sentir desde su subjetividad.
Continuar leyendo : https://www.biobiochile.cl/noticias/artes-y-cultura/libros/2019/02/12/destinos-errantes-de-andrea-jettanovic-un-ejercicio-de-ausencia-y-presencia.shtml
El viaje a la raíz: un nuevo modelo de crónica en tres autoras chilenas contemporáneas
GUZMAN RUBIO, Federico. El viaje a la raíz: un nuevo modelo de crónica en tres autoras chilenas contemporáneas. Lit. lingüíst. [online]. 2019, n.40, pp.141-158. ISSN 0716-5811. http://dx.doi.org/10.29344/0717621x.40.2064.
A partir de la lectura de Volverse Palestina (2013) de Lina Meruane, Poste restante (2016) de Cynthia Rimsky y Destinos errantes (2016) de Andrea Jeftanovic, se propone un nuevo modelo de la crónica de viajes latinoamericana contemporánea: el viaje a la raíz. Partimos de la hipótesis de que, al narrar el viaje al lejano y difuso origen familiar de las escritoras, los tres textos se alejan de las familias textuales hasta ahora predominantes e inauguran una nueva genealogía. En este sentido, el objetivo de este trabajo es describir su poética, al contrastar sus propuestas con las características tradicionales del género. El resultado permite reflexionar acerca de la inmigración en América Latina desde una nueva óptica y confirma la maleabilidad de un género en constante cambio.
Continuar leyendo : https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0716-58112019000200141&lng=pt&nrm=iso
“Destinos errantes” de Andrea Jeftanovic
Me ocurre con frecuencia que cuando un autor o autora que me gusta cambia de género literario no me acaba de convencer. Es cierto que existen destacadas excepciones como es el caso de Patricio Pron, cuya escritura me gusta siempre. Sin embargo, a otros como Juan Villoro siento que solo lo reconozco en un género en particular, en su caso la crónica periodística, y en los demás no acaba de cuajar. De estas experiencias surge cierto temor a cuando un escritor que me gusta publica nuevo libro en el que cambia de género. Y fue justamente eso lo que me hizo esperar un poco a la hora de decidirme a comprar Destinos errantes la última obra de la chilena Andrea Jeftanovic (Santiago de Chile, 1970), editada por Comba. Se trata de una recopilación de crónicas periodísticas que la escritora ha ido publicando en distintos medios en estos últimos años. Hay de todo en textos que en general brillan por su calidad.
Continuar leyendo : https://fondodelectura.wordpress.com/2016/12/21/destinos-errantes-de-andrea-jeftanovic/
Reseña – Destinos Errantes de Andrea Jeftanovic
En ausencia de contraste, la sensación de enfrentarse a lugares nuevos sin referencia previa desaparece. Fue el Quijote uno de los primeros de la historiografía de la literatura en español en descubrir que no solo se viaja tomando las asas del equipaje, sino que también leyendo.
Lo comprendió cuando cayó en cuenta de que Dulcinea no iba a llegar a él sin más, que debía ir a ella y emprender el viaje con su Rocinante y Sancho para conseguir sus anhelos. Esta búsqueda incesante es precisamente el punto de inflexión entre salir o no salir.
Continuar leyendo : https://malsalvaje.com/2018/02/20/resena-destinos-errantes-andrea-jeftanovic/
EL PAÍS DE LAS FRONTERAS ERRANTES
“La vida es un país extranjero”. Al ingresar a California la frase de Keruack le palpita en el recuerdo. La sentencia en la visa del pasaporte lo confirma. Marcado con la letra “J”, quiere decir que tras una breve estancia se verá obligada a regresar a su país de origen. Mientras dura podrá dar rienda suelta a su consigna: merodear la mítica Ruta 66, satisfacer de alguna manera el anhelo de haber nacido en los 60′. Pero aquella Califormia de la generación beat y los hippie ya no existe. La fructífera prole de Silicon Valley y toda su tecnología parece haberlos borrado del mapa.
Continuar leyendo : https://revistadeletras.net/andrea-jeftanovic-el-pais-de-las-fronteras-errantes/
Comencemos a transitar junto a «Destinos Errantes», de Andrea Jeftanovic
Este es un libro donde viajar se convierte en un arte, lleno de personajes fabulosos que, al comenzar a leerlo, no se quieren dejar de lado por las interesantes aventuras de la que la escritora nos hace partícipes.
Destinos Errantes de Andrea Jeftanovic (Editorial Comba) tiene ocho crónicas en donde las palabras, como también las imágenes, se intercalan mostrando experiencias que ella vivió y que gracias al libro también podemos vivirlas. Es una obra periodística donde se nota la pasión y las ganas de mostrar las distintas historias a través de las imágenes que retrata, de las experiencias, de su importancia como libro.
Continuar leyendo : https://www.lector.cl/comencemos-a-transitar-junto-a-destinos-errantes-de-andrea-jeftanovic/
DESTINOS ERRANTES
Si desde mediados del siglo XX hacia atrás los libros de viajes despertaban gran interés por la imposibilidad de la mayoría de las personas de moverse de sus lugares de origen, parecería que en estos tiempos–cuando tomar un avión y estar en pocas horas en lugares remotos es algo que se halla al alcance de mucha gente–narrar un viaje pierde su sentido. Al caminar por ciudades tan recorridas, ¿qué se puede descubrir en ellas que no se encuentre disponible en muchos registros y plataformas? ¿Qué es lo novedoso? ¿Por qué habría de ser interesante conocer los tránsitos de otros? ¿Cuán diferentes consiguen ser las miradas de un lugar visto y revisto, una y otra vez?
Continuar leyendo : https://go.galegroup.com/ps/anonymous?id=GALE%7CA588839536&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=07160062&p=IFME&sw=w
Constanza Ternicier Universidadde Barcelona. Reseña. Andrea Jeftanovic,Destinos errantes.
Si Juan Villoro le llama a la crónica un ornitorrinco, salvaje y complejo, donde se mezclan diversos géneros periodísticos como el reportaje, el relato, el teatro y la entrevista; para nosotros se tratará más bien de un animal de frontera, de esos que se pasean a uno y otro lado del cerco sin quedarse en ningún sitio. Porque lo que viene a hacer Andrea Jeftanovic en sus Destinos errantes, editado por Comba, es deambular por variados espacios en conflicto sin permanecer de modo definitivo en ninguno de ellos. El cronista se mueve en los bordes, en los intermezzo. Como el mismo Villoro señalara, aquellos personajes al que el cronista intentará llegar en un diálogo profundo, tal vez insólito, no son “ni los testigos ni los muertos ni los supervivientes, ni loshundidos ni los salvados, sino lo que queda entre ellos”.
Continuar leyendo : http://catedraltomada.pitt.edu/ojs/index.php/catedraltomada/article/download/197/160
Reseña – Destinos Errantes de Andrea Jeftanovic | Luis San Martín
En ausencia de contraste, la sensación de enfrentarse a lugares nuevos sin referencia previa desaparece. Fue el Quijote uno de los primeros de la historiografía de la literatura en español en descubrir que no solo se viaja tomando las asas del equipaje, sino que también leyendo.
Lo comprendió cuando cayó en cuenta de que Dulcinea no iba a llegar a él sin más, que debía ir a ella y emprender el viaje con su Rocinante y Sancho para conseguir sus anhelos. Esta búsqueda incesante es precisamente el punto de inflexión entre salir o no salir.
En las crónicas de Jeftanovic, donde por supuesto también aparece mencionado el Quijote, el propósito del viaje es el viaje, tal cual, ensimismado o en base a referencias; viajar por viajar como caminar por caminar, cada calle nueva es el principio.
Continuar leyendo : https://malsalvaje.com/2018/02/20/resena-destinos-errantes-andrea-jeftanovic/
Circularidad y errancia de la escritura en Andrea Jeftanovic y Lina Meruane | Cécile Quintana
Destinos errantes de Andrea Jeftanovic (2017) y Volverse Palestina de Lina Meruane (2014) pueden leerse como las crónicas de algunos viajes que ya se han publicado anteriormente en otros medios y que las dos escritoras chilenas hicieron a diferentes partes del mundo. Recordamos otros datos que las emparejan. Jeftanovic y Meruane nacen las dos en Santiago en 1970 y tienen una relación con la escritura desde el espacio de la creación y desde el de la academia por haber estudiado las dos literatura y por ser docentes en la Universidad. Puesto que vamos a enfocar el tema del viaje, es de notar que Estados Unidos ha sido una etapa decisiva para las dos, pues Jeftanovic preparó en California su doctorado en literatura y en Nueva York radica Meruane desde hace muchos años.
Continuar leyendo : https://andreajeftanovic.com/wp-content/uploads/2023/01/cecilequintanadestinos.pdf